Gálatas

Versión Moderna 2025

1Digo empero, así: Mientras que el heredero es niño, no difiere en nada de un siervo, aunque es señor de todo;2sino que está bajo guardianes y tutores, hasta el tiempo señalado por su padre.3Así también nosotros, judíos, acuando éramos niños, estábamos sujetos a servidumbre, bajo los brudimentos cmundanos de la ley.4Mas cuando vino la plenitud del tiempo, envió Dios a su Hijo, dnacido de mujer, dnacido bajo ley,5para redimir a los que estaban bajo ley, para que recibiésemos la adopción de hijos.6Y por cuanto sois hijos, ha enviado Dios el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, clamando: ¡Abba, Padre!7De manera que ya no eres más siervo, sino hijo; ey si hijo, luego heredero de Dios por medio de Cristo.8Por otra parte, en aquel tiempo, vosotros, gentiles, no conociendo a Dios, estabais bajo servidumbre a los que por su naturaleza no son dioses.

9Mas ahora, ya que habéis conocido a Dios, ¡mejor aún! que habéis fsido conocidos por Dios, ¿cómo tornáis atrás a aquellos débiles y gempobrecidos rudimentos, a los que deseáis estar otra vez en servidumbre?10hGuardáis días, y meses, y tiempos, y años:11¡me temo respecto de vosotros, no sea que, de algún modo, haya trabajado por vosotros en vano!12Os ruego, hermanos, que iseáis como yo; pues jyo soy como vosotros. No me habéis hecho agravio alguno.

13Al contrario, sabéis que fué por causa de kenfermedad lcorporal, que os prediqué el evangelio la primera vez;14y mlo que era para vosotros una prueba en mi carne, no lo despreciasteis, ni rechazasteis; sino que me recibisteis como un ángel de Dios, como Cristo Jesús mismo.15¿Dónde pues está ahora aquella nsatisfacción vuestra de entonces? porque os doy testimonio que si fuera posible, os hubierais sacado los ojos, y me los hubierais dado.16¿Es así pues, que me he hecho enemigo vuestro, diciéndoos la verdad?17oAquellos que os seducen tienen celo por vosotros, pero no de modo recto: más aún, querrían apartaros de nosotros, para que tuvieseis celo por ellos.18Bien está que seáis celosos por lo que es bueno, en todo tiempo, y no solamente mientras yo esté presente con vosotros.19Hijitos míos, ppor quienes estoy otra vez en dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros,20quisiera estar presente con vosotros ahora, y cambiar mi tono de voz; porque estoy perplejo respecto de vosotros.21Decidme, los que deseáis estar bajo la ley, ¿no oís la ley?

22Porque qestá escrito que Abraham tuvo dos hijos, el uno de la esclava, y el otro de la mujer libre.23Mas el de la esclava nació según la carne, empero el de la mujer libre nació rpor medio de la promesa divina.24Las cuales cosas son dichas alegóricamente; porque estas dos mujeres son dos pactos; el uno que dimana del monte Sinaí, que engendra hijos para servidumbre, el cual es Agar25(pues que esta Agar es el monte Sinaí, en Arabia, y corresponde a la Jerusalén de ahora, porque está en servidumbre con todos sus hijos);26empero la Jerusalén celestial es libre; la cual es madre de nosotros.27Porque está escrito: «sRegocíjate, oh estéril, que nunca has dado a luz; rompe en alabanzas y clama, tú que nunca estuviste de parto; porque más son los hijos de la desolada, que de la que tiene el marido.»28Y nosotros, hermanos, cual era Isaac, somos hijos de la promesa divina.29Empero, como entonces sucedió, que el que nació según la carne tpersiguió al que nació según el espíritu, así también sucede ahora.30Sin embargo, ¿qué dice la Escritura? «uEcha fuera a la esclava y su hijo; porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la mujer libre.»31Por lo cual, hermanos, no somos nosotros hijos de la esclava, sino de la mujer libre.

aCp. 3:23, 24.
b=enseñanzas elementales.
c=carnales. He. 9:10.
da dbGr. habiendo llegado a ser. Lc. 1:35; Jn. 1:14; Ro. 1:3.
eRo. 8:17.
fEx. 2:25.
gGr. desvirtuados.
hLv. Cp. 23; Col. 2:16.
iHch. 26:29.
j1 R. 22:4; 1 Co. 9:20, 21.
ko, debilidad. Hch. 14:19, 21; 16:1-6.
lGr. de la carne.
m2 Co. 12:7.
nDt. 33:29; Sal. 144:15.
oCp. 5:10.
pComp. 1 Co. 4:15.
qGn. 16:1-16; 21:1-3.
rGn. 18:10, 14; Ro. 9:9.
sIs. 54:1.
tGn. 21:9.
uGn. 21:10.